ART. 1. DEFINIŢIE
În înţelesul prezentului context „Informații Confidenţiale” înseamnă orice date sau informaţii, care sunt comunicate de Partea sau Părțile care furnizează informaţia către Partea care primeşte informaţia şi care sunt proprietatea şi/sau creaţia Părţii sau a Părților care furnizează informaţia, inclusiv, dar fără a se limita la:
(i) orice strategii de marketing, planuri, date/informaţii financiare, sau proiecţii, operaţiuni, estimări de vânzări, planuri de afaceri, informaţii despre afaceri, prognozele şi rezultate de performanță referitoare la activităţi de afaceri trecute, prezente sau viitoare ale unei părţi, filialelor şi companiilor afiliate, informaţii şi secrete comerciale;
(ii) orice planuri pentru produse sau servicii, precum şi liste cu furnizori sau clienţi;
(iii) orice informații științifice sau tehnice, specificaţii, design, cerinţe tehnice, procese, proceduri, formule, îmbunătăţire ale procedurilor/proceselor/invenţiilor existente, metode, tehnologie sau modele;
(iv) orice concepte, rapoarte, date, know-how, lucrări în curs, modele, instrumente de dezvoltare, specificaţii, fotografii, filme, software, coduri sursă, coduri obiect, algoritmi, baze de date, diagrame de flux, prezentări, mărci comerciale, brevete, invenţii şi inovații, tehnologii, documente şi anexe lor, informaţii şi secrete comerciale precum şi orice alte informaţii care ar fi în mod rezonabil recunoscute ca informaţii confidenţiale ale Părţii sau a Părților care furnizează informaţiile transmise în orice mod sau formă de comunicare (spre exemplu, dar fără a se limita la: oral, vizual, în scris, pe orice tip de suport, prin sisteme de transmitere audio, voce, voce/imagine sau informatice, etc.) sau care sunt prezentate sau descrise de Partea sau Părțile care furnizează informaţia către Partea care primeşte informaţia în legătură cu un anumit proiect în timpul unei întâlniri sau altfel şi care au fost marcate în mod explicit „confidenţial”, sau când sunt dezvăluite oral, au fost identificate ca fiind confidenţiale în momentul dezvăluirii, precum şi toate rezultatele şi/sau concluziile emise în săli de conferinţă, sau în cadrul convorbirilor voce, voce/imagine, sau informatice.
(v) Fără a aduce atingere celor de mai sus, definiţia nu include informaţii care au fost cunoscute de Partea care primeşte informaţia înainte de momentul divulgării lor în temeiul prezentului acord sau care sunt în domeniul public în momentul dezvăluirii sau ulterior intră în domeniul public, fără a fi considerată încălcare a termenilor acestui acord din vina Părţii care primeşte informaţia sau devin cunoscute Părții care primeşte informaţia prin dezvăluirea făcută de către alte surse decât Partea sau Părțile care furnizează informația, care are dreptul de a divulga astfel de informaţii.
Informațiile și documentele comunicate în timpul întâlnirilor sunt considerate ab initio confidențiale.
ART. 2. DREPTURI ŞI OBLIGAŢII ALE PĂRŢILOR. FOLOSIREA INFORMAŢIILOR CONFIDENŢIALE
2.1.1. Prin acceptarea Condițiilor de livrare Business Plan recunoașteți faptul că Informaţiile Confidenţiale pe care le conțin aceste documente sunt proprietatea exclusivă a www.caviarfactory.ro, a Innovative Farm S.R.L. și/sau a lui Daniel Dorin Tăbăcaru. Părţii care furnizează informaţiile ce vor fi administrate de către Partea care primeşte informaţia pentru beneficiul Părţii care furnizează informaţia.
2.1.2. Informaţiile confidenţiale, divulgate în scris vor fi marcate ca drept „confidenţiale”, iar dacă au fost divulgate oral, într-o formă scrisă şi/sau prin inspecţie vizuală, informaţiile confidenţiale vor fi mai întâi identificate drept confidenţiale şi apoi transmise pe cale orală sau vizuală.
2.1.3. Partea care furnizează informaţia va face tot posibilul să comunice la furnizarea orală şi vizuală, natura confidenţială a Informaţiei Confidenţiale furnizate.
2.1.4. Aceste condiții se aplică tuturor Informaţiilor Confidenţiale furnizate între părți.
2.2.1. Fiecare parte se angajează să menţină în cel mai strict secret informaţiile confidenţiale primite în oricare din formele menţionate, să protejeze şi să garanteze aceasta.
2.2.2. Fiecare parte acceptă să folosească Informaţiile Confidenţiale primite de la cealaltă Parte, numai în legătură cu Proiectul de Parteneriat şi se va abţine de la folosirea Informaţiilor Confidenţiale pentru un alt scop, exceptând scopurile care ar putea fi autorizate printr-un acord scris ulterior dintre Părţi.
2.2.3. Părţile se obligă să nu efectueze demersuri pentru obţinerea datelor şi informaţiilor ce fac obiectul prezentului contract prin metode neloiale.
2.2.4. Partea care primeşte Informaţiile Confidenţiale se obligă să nu dezvolte tehnologii, metode, dispozitive, etc. bazate pe Informaţiile Confidenţiale.
2.2.5. Partea care primeşte Informaţiile Confidenţiale se obligă să notifice Partea care furnizează informaţiile de îndată ce ia cunoştinţă despre vreo încălcare a obligaţiei de confidenţialitate de către orice persoană către care a comunicat Informaţiile Confidenţiale şi să acorde tot sprijinul necesar în legătură cu orice măsuri pe care Proprietarul Informaţiilor ar putea dori să le ia pentru a preveni, opri sau obține despăgubiri pentru astfel de încălcare sau tentativă de încălcare.
2.3. Fiecare Parte acceptă să nu divulge sau să furnizeze, direct sau indirect, în orice formă sau prin orice mijloace, Informaţiile Confidenţiale către terţe părţi, fără acordul prealabil scris al Părţii care furnizează Informaţia Confidenţială.
2.4.1. Orice copii şi/sau reproduceri ale informaţiilor confidenţiale vor conţine toate referinţele la drepturile de proprietate relevante şi drepturile de proprietate intelectuală, drepturi de autor, mărci înregistrate şi nume de marcă, ca şi toate însemnele care exprimă caracterul confidenţial al Informaţiilor copiate. Copierea sau reproducerea se va face numai cu autorizarea prealabilă obligatorie a Parţii care furnizează informaţia.
2.4.2. Părţile convin că fiecare Parte are dreptul să dezvăluie sau să permită accesul la Informaţiile Confidenţiale primite şi/sau la orice parte a acestora, către angajaţii săi, membri ai consiliilor de conducere, agenţi şi consultanţi, ca şi oricărui Beneficiar Asociat şi membri ai consiliilor de conducere a acestora şi angajaţilor săi, agenţi şi consultanţi în măsura în care aceste persoane fizice şi/sau juridice au nevoie să cunoască informaţii din cadrul Proiectului şi numai în scopul realizării proiectului de parteneriat.
2.4.3. În sensul acestei clauze,” Beneficiar Asociat” al unei Părţi este considerat acea persoană fizică sau juridică ce, direct sau indirect, controlează sau deţine participaţii la această Parte şi alte persoane fizice sau juridice care, direct sau indirect, deţin participaţii la acţionarii Părţii. În sensul prezentei clauze” controlul” desemnează posibilitatea de a influenţa deciziile companiei.
2.4.4. Partea care primeşte informaţia se angajează să asigure respectarea prezentelor Condiții de livrare de către angajaţii săi, membrii consiliilor de conducere, agenţi şi consultanţi, ca şi de către oricare Beneficiar Asociat şi angajaţii săi, membri ai consiliilor de conducere, agenţi şi consultanţi care intră în posesia Informaţiilor Confidenţiale, răspunzând în solidar cu aceştia pentru respectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract sub sancţiunea răspunderii pentru daune.
2.5.1. Obligaţia de confidenţialitate şi de neeludare aşa cum a fost prevăzută la prezentul articol nu se va aplica Informaţiilor Confidenţiale pentru care Partea dovedeşte:
- că se aflau în posesia Părţii care primeşte informaţia înainte de sau la data încheierii prezentului contract;
- că la data divulgării către Partea care primeşte informaţia, erau accesibile publicului său de domeniu public;
- că au fost obţinute de Partea care primeşte informaţia dintr-o a treia sursă fără încălcarea vreunei obligaţii de neeludare şi/sau confidenţialitate;
- că au devenit accesibile publicului fără nici o încălcare a obligaţiilor Părţii care primeşte informaţia acestui acord;
- că au fost dezvoltate de partea care primeşte informaţia sau de companiile asociate sau afiliate fără a beneficia de datele primite de la partea care furnizează informaţia sau de la o companie asociată sau afiliată a acesteia;
- că Părţii care primeşte informaţia îi este necesar din punct de vedere legal (prin întrebări orale, interogatorii, solicitări de informaţii sau documente, somaţie, cereri de investigaţie civile sau penale sau procese similare) să furnizeze informaţiile către autorităţile publice; în acest caz, cu condiţia ca să nu fie interzis de lege, partea care primeşte informaţia (şi, în orice situaţie, conformându-se cu orice astfel de cerinţă) este obligată să transmită Părţii care furnizează informaţia o notificare despre aceste cerinţe astfel încât să nu fie nevoie să se obţină un ordin de restricţie sau altă soluţie adecvată.
2.5.2. Dacă numai o parte din Informaţiile Confidenţiale se încadrează în una sau mai multe din excepţiile menţionate anterior, celelalte vor continua să fie supuse interdicţiilor şi restricţiilor stabilite în prezentul acord.
2.5.3. Comunicarea Informaţiilor Confidenţiale furnizate în temeiul prezentului acord în nici un caz nu conferă sau implică garantarea sau acordul în vederea obţinerii vreunei licenţe sau alte drepturi (ex: drepturi de proprietate intelectuală) către Partea care primeşte Informaţia Confidenţială, exceptând cazul prevăzut în acest articol.
2.5.4. Comunicarea Informaţiei Confidenţiale furnizată în temeiul prezentului articol nu permite Părţii care primeşte informaţia să folosească, să închirieze, să vândă, să furnizeze sau altfel să dispună pentru beneficiul oricărei persoane alta decât Partea care furnizează informaţia, analiza, produsele, subansambluri, ansambluri, sau componente produse, proiectate sau făcute pe baza sau făcând uz de informaţiile confidenţiale sau folosind Informaţiile Confidenţiale în combinaţie cu alte informaţii.
ART.3 TERMEN ŞI DURATĂ
3.1. Prezentul acord intră în vigoare la data solicitării Business Planului şi va rămâne în vigoare pentru o perioadă de cinci ani (în funcție de prelungirea acestui termen dacă părțile încă discută). Fără a aduce atingere celor de mai sus, obligaţia părților de a păstra în siguranță Informațiile Confidențiale care au fost dezvăluite după încheierea prezentului acord rămân în vigoare pe termen nelimitat.
ART.4 LEGEA APLICABILĂ ŞI LITIGIILE
4.1. Prezentul acord este guvernat şi se interpretează în conformitate cu legislaţia din România.
4.2. Orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest acord, inclusiv referitor la încheierea, executarea ori desfiinţarea lui, se va soluţiona de instanţele judecătoreşti competente de la sediul Innovative Farm S.R.L..
ART.5 DISPOZIŢII GENERALE
5.1.1. Nimic din acest acord nu acordă niciuneia dintre părţi dreptul de a face vreun angajament de orice fel pentru, din partea sau în numele celeilalte Părţi, fără acordul prealabil scris al acestuia din urmă.
5.1.2. Niciuna dintre părți nu poate cesiona sau transfera, direct sau indirect, prezentul acord, fără acordul prealabil scris al celeilalte părți.
5.2. Nici o modificare a prevederilor şi condiţiilor acestui acord nu va fi validă sau obligatorie pentru oricare dintre părţile semnatare dacă nu va fi făcută în forma scrisă şi semnată de reprezentantul legal al fiecăreia dintre cele două părţi.
5.3. Acordul va fi obligatoriu pentru părţile care solicită Business Planul şi succesorii lor, reprezentanţii lor, filialelor şi companiilor afiliate.
5.4. Părţile semnatare sunt de acord să îndeplinească obligaţiile ce le revin fără vreo taxă sau alte cheltuieli.
5.5. Nerespectarea oricăreia dintre obligaţiile menţionate în prezentul contract atrage obligarea părţii în culpă la plata către cealaltă parte a unei despăgubiri reprezentând cel puţin 51% din cifra de afaceri obţinută de beneficiar sau terţ prin utilizarea Informaţiilor Confidenţiale, la care se adăugă cheltuielile şi onorariile avocaţiale.
5.6 Părţile sunt de acord că nici una dintre ele nu va fi ţinută de nici o obligaţie legală sau de orice fel cu privire la o tranzacţie în temeiul prezentului acord, cu excepţia aspectelor special convenite în prezentul document. Părţile recunosc şi sunt de acord că fiecare îşi rezervă dreptul discreţionar, de a respinge orice şi toate propunerile şi să pună capăt discuţiilor şi negocierilor cu privire la Proiect sau orice tranzacţie în orice moment. Prezentul acord nu creează un joint-venture sau parteneriat între părţi. În cazul în care se încheie un alt acord, dispoziţiile de non-divulgare ale noului contract vor înlocui prezentul acord. În cazul în care o astfel de dispoziţie nu este prevăzută în documentele tranzacţiei menţionate, prezentul acord va produce în continuare efecte.
ART.6 GARANŢII
6.1. Fiecare parte garantează că are dreptul de a face dezvăluirile ce fac obiectul prezentului contract.
6.2. Părțile recunosc şi înţeleg că, deși vor face eforturi de a include în Informațiile Confidențiale toate informațiile pe care fiecare le cred relevante pentru scopul evaluării posibilităţii încheierii unei Tranzacţii, nu este oferită nicio garanție cu privire la acuratețea sau deplinătatea Informațiilor Confidențiale care vor fi dezvăluite de oricare parte care furnizează informaţiile.
6.3. Mai mult, nici una dintre părți nu este obligată în temeiul prezentului acord să dezvăluie Informații Confidențiale pe care alege să nu le divulge.
6.4. Oricare dintre părți va răspunde față de cealaltă parte sau de reprezentanții celeilalte părți cu privire la utilizarea în orice mod a Informațiilor Confidențiale, utilizare prin care se încalcă prezentul acord. Această prevedere nu poate fi interpretată în sensul modificării altor obligaţii contractuale.
ART.7 DIVERSE
7.1. Prezentul acord constituie întreaga înțelegere dintre părți și înlocuiește oricare şi toate înțelegerile sau acordurile anterioare sau actuale între părți, indiferent dacă sunt orale sau scrise, cu privire la subiectul în cauză.
7.2. Corespondenţa şi notificările efectuate în legătură sau în conformitate cu prezentul acord vor fi efectuate prin e-mail.
7.3. Corespondenţa şi notificările vor fi considerate că sunt transmise în mod valabil dacă sunt adresate la e-mail: daniel.tabacaru@caviarfactory.ro;
Prin trimiterea solicitării de Business Plan, confirmați citirea, însușirea și respectarea prevederilor de mai sus.